Cooling conveyor system for a robot welding cell